isiXhosa edition translated by Prof Peter Mtuze, with input from Prof Simphiwe Sesanti and Dr Athambile Masola

After years in the making, the iconic I Write What I Like has been translated into isiXhosa, a long-awaited project for the Biko family and the Biko Foundation. Ndibhala Intando Yam features the writing of the famous activist and Black Consciousness leader, Steve Biko. Before his untimely death in detention at age 30, Biko was instrumental in uniting Black Africans in the struggle against the apartheid government in South Africa.

This edition features a new Foreword by Nkosinathi Biko as well as the material of the original 2004 Picador Africa edition: a collection of Biko’s columns entitled I Write What I Like published in the journal of the South Africa Student Organisation under the pseudonym of ‘Frank Talk’; other journal articles, interviews and letters written by Steve Biko at the time; a Preface by Archbishop Desmond Tutu and an Introduction by Nkosinathi Biko; and a moving memoir by Father Aelred Stubbs, which pays tribute to the courage and power of this young leader who was to become one of Africa’s heroes.

'Ndibhala Intando Yam' is published by Pan Macmillan South Africa